Sinika Nopola, Tīna Nopola “Salmenīte, Čībiņa un ērmīgais eņģelis”, 71.lpp

No somu valodas tulkojusi Maima Grīnberga Ar fragmentu varat iepazīties šeit: https://ej.uz/q4j2

„Salmenīte, Čībiņa un ērmīgais eņgelis” ir ceturtā latviski izdotā grāmata par māšelēm Salmenīti un Čībiņu.

Šī grāmata pirmskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem saprotamā un humoristiskā veidā runā par bērnu draudzību, sāncensību un salabšanu. Šajos stāstos vecākā māsa Salmenīte ir diezgan rātns bērns, toties Čībiņa – īsta negantniece un visu delverību ierosinātāja.

Čībiņa pierunā lādzīgo kaimiņu tanti Halisi parotaļājoties “eņģeļos”.Nepatikšanas sākas brīdī, kad ceļā no skolas vecāko māsu Salmenīti nobiedē ērmīgs milzu putns.Ciema policists Speķanaba un Briļļutārps ķeras pie izsekošanas.Vai tiešām atkal vainīgas mazās Čībiņas draiskulības?

Somijā populārajā grāmatu sērijā par māsām Salmenīti un Čībiņu iznākušas daudzas jo daudzas grāmatas, stāsti uzņemti filmā, iestudēti teātrī un operā.

Somu rakstnieces – māsas Sinika (1953) un Tīna (1955) Nopolas ( Sinikka Nopola, Tiina Nopola ) daudz raksta divatā. Sarunājoties un strīdoties kopā radītas vairāk nekā 50 asprātīgu dialogu pilnas grāmatas. Autores apbalvotas ar Somijas valsts Bērnu kultūras balvu, kopā ar ilustratori Sallu Savolainenu ( Salla Savolainen ) nominētas H.K.Andersena balvai, ilustratore saņēmusi prestižo Rūdolfa Koivu balvu.

Grāmata tulkota un izdota ar FILI – Finnish Literature Exchange atbalstu