Majda Korena. PRETLIETUS ZUPA. Il. Ana Maraža. No slovēņu valodas tulkojusi Dagnija Dreika. Pētergailis, 2024, 42 lpp, grāmatas fragments: https://failiem.lv/u/v3z6y4hysc

Septiņas dienas lija bez mitas. Mājsēdētāji bērni briesmīgi garlaikojās. Bija pārlasījuši grāmatas, apzīmējuši papīrus. Tad nejauši radio padzirdēja tantes Kuhas aicinājumu nākt un uzvārīt pretlietus zupu. Septiņi bērni lietū, paslēpušies zem lietussargiem, devās uz viņas māju. Katrs atnesa kādu zupai domātu sastāvdaļu, bet tante beigās pievienoja pretlietus pulveri… Majda Korena savā rotaļīgajā stilā radījusi vēstījumu, lai iedvesmotu pirmsskolas vecuma bērnus. Un mazie negarlaikotos, bet meklētu kādu nodarbi. Ēdienu gatavošana ir kā burvju pasaule – īpaši, ja pats to radi. Ja Inča zupai atnes DEVIŅUS maisiņus miltu, Krustnagliņš paņem ASTOŅUS trauciņus ar burkānu marmelēdi, Roze - SEPTIŅAS olas, Buba SEŠUS apgrauztus kaulus, Nūdelīte – PIECUS banānus, bet Tokija –VIENU melleni...

“Krustmāmiņa Kuha sameklēja VISLIELĀKO KASTROLI, un viesi tajā ielika līdzi atnesto.Viņi ielēja ūdeni un uzlika uz uguns katlu. Kad zupa uzvārījās, tante Kuha pagrābājās uz plauktiņa, kur stāvēja garšvielu trauciņi, “Sasodītā zupa,ar ko es agrāk gatavoju pretlietus ēsmas?””

Gan ēdienu, gan apgūstamo skaitļu pasauli iespaidīgi ar savām dzīvīgajām, košajām ūdensnecaurlaidīgajām ilustrācijām parādījusi lieliskā ilustratore Ana Maraža.

Pazīstamā slovēņu rakstniece Majda Korena raksta, kopš vien sevi atceras. Daudzus gadus viņa sadarbojusies ar žurnālu “Ciciban ”, kurā pirmo reizi tika publicēti stāsti par slaveno briesmoni Micu. Viņa ir viena no kulta šovu "Ziņkārīgā ķepa" un “No ceļojumu somas” scenāristēm. Rakstniece zina, kā asprātīgi sapīt mūsdienu bērna reālo pasauli ar radībām no iedomātas pasaules. Tā tapis stāsts “Ieva un kaza”, ar kuru Majda Korena ieguva nacionālo balvu jauniešu literatūrā. Šobrīd viņa raksta komiksus par cūkām Kapu un Bundu. Autorei patīk zinātniskā fantastika un kriminālā fantastika.