PARADŽANOVS. PASAULES. Scenāriji un vēstules no zonas. Sast. Karinē Paronjanca, sast., tulk. Ilze Paegle-Mkrtčjana. Dizains - Aleksejs Muraško. Pētergailis, 2024. 408 lpp.

Fragments šeit: https://failiem.lv/u/5k83esa5bt

Patiesi, rakstīt par Sergeju Paradžanovu ir tas pats, kas filmēt ēnas. Grāmatas veidotāji tomēr pieņēmuši šo izaicinājumu, saprotot, ka pilnībā atklāt izcilās personības būtību nav iespējams. Izvēlētie scenāriju teksti, kas iekļauti izlasē, ir kā savdabīga metafora Paradžanova radošajam ceļam – mākslas darbs vienmēr tiek radīts “par spīti”. Tas jaušams arī vēstulēs un zīmējumos, kas tapuši ieslodzījumā. Paradžanovs. Kinorežisors. Mākslinieks. Sistēmas vajātais. Neatkārtojamas estētiskas sistēmas radītājs. “Aizmirsto senču ēnas”, “Leģenda par Suramas cietoksni”, “Kijevas freskas”, “Granāta krāsa”. Nepabeigtā ”Atzīšanās”jeb “Grēksūdze”. Nenoliedzama ir Paradžanova ietekme uz Latvijas kino stilu un poētiskā kino tradīcijas veidošanos. “Varbūt vēl šodien Paradžanova neuzņemto filmu rēgi klīst pa Jūrmalas liedagu kā aizgājušā laikmeta nepiepildītie sapņi,” – ar šādiem vārdiem grāmatu noslēdz Nairi Galstanjans.

Paradžanova daiļrades ģeogrāfisko daudzpusību noteica viņa dzīvesceļi. Izcilais armēņu kinorežisors Paradžanovs dzimis Tbilisi, kur pavadījis skolas gadus. Tad strādājis par režisora asistentu Dovženko kinostudijā Kijivā, tur arī uzņēmis savas pirmās filmas. Pēc tam veidojis filmas gan Armēnijas, gan Gruzijas kinostudijās. Valsts represīvās iestādes nereti viņa filmās saskatīja nevēlamas tendences. Viņu vairākkārt tiesāja par disidentiskām jeb apsūdzībā inkriminētām dekadentiskām aktivitātēm. Un tomēr Paradžanovs turpināja strādāt. Viņa filmas saņēmušas apbrīnu no Federiko Fellīni, Mikelandželo Antonioni, Lika Godāra, Akiras Kurosovas un citiem. Viņa kinodarbi bija un paliek kombinatoriskas mīklas, kas sevī satur rēbusa līmeņus. Tās ir ietērptas armēņu folkloras, gruzīnu misticisma un Ukrainas tradicionālās ainavas audumā. Bet visam pāri – neatkārtojama estētiska sistēma.

Šajā grāmatā apkopotie Paradžanova teksti dod lasītājam iespēju apjaust ģēnija būtību, lai gan jāapzinās, ka līdz galam to notvert neizdosies. Kino vēsturē ir tikai nedaudzi “dārgakmeņi”, kas mirdz Paradžanova idiosinkrāzijas spožumā, - vērtē kinorežisors Dāvis Sīmanis.

Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds