"Īsi stāstiņi PAR ŠO UN TO", Ķēstutis Kasparavičs, 54.lpp, no lietuviešu valodas tulkojusi Indra Brūvere

Lietuvieša rakstnieka Ķēstuta Kasparaviča (Kęstutis Kasparavičius) sarakstīto bērnu grāmatu popularitāte ir meklējama to īpašajā rakstības stilā. Katru grāmatu veido vairāki īsstāsti, kuri ir dzirksteļojoša humora, aizraujoša un dinamiska sižeta pilni, neatstājot vienaldzīgus ne mazus, ne lielus lasītājus.

Stāstus papildina autora detalizētie un asprātīgie zīmējumi, kuru klātbūtne veido savdabīgu teksta - ilustrācijas mijiedarbību, uzrunājot pat tos, kuri vēl neprot lasīt.

Grāmatā “Par ŠO un TO” harmoniski sadzīvo gan marsieši, kuri apvainojas uz Zemes ļaudīm par to, ka neviens negrib ticēt to eksistencei, gan lidojošs grāmatu kāsis, kas izber burtus uz nelasošās pilsētas iedzīvotāju galvām un daudzi citi aizraujoši stāstiņi, kas kā mazas daļiņas savienojas lielajā, autora radītajā stāstu mozaīkā.

Par autoru

Ķēstutis Kasparavičus (Kęstutis Kasparavičius) (1954) ir absolvējis Viļņas Mākslas akadēmiju, un ilgus gadus strādājis par grāmatu ilustratoru, iegūstot plašu starptautisko atzinību, saņemot prestižo Boloņas grāmatu izstādes balvu kā labākais grāmatu ilustrators - “Illustrator of the Year at the Children’s book fair in Bologna 1993”.

Savu pirmo bērnu grāmatu Ķ.Kasparavičus sarakstīja 1984.gadā, kurš uzskatāms par viņa rakstnieka karjeras sākumu.

Šobrīd Ķ.Kasparaviča darbi ir tulkoti vairāk nekā 22 valodās (ķīniešu, angļu, vācu, franču, krievu, u.c) viņa ilustrācijas un grāmatas ir ieguvušas daudzas starptautiskas nominācijas un balvas: Katalonijas reģiona balva 'Atrapallibres' nominācijā labākā Bērnu un jauniešu grāmata, balva “Zelta Pildspalva” Serbijā, Boloņas grāmatu izstādes galvenā balva “Labākais grāmatu ilustrators 1993” u.c.

Autors labprāt tiekas klātienē ar saviem lasītājiem dažādos literatūras pasākumos un ir gaidīts viesis ikgadējā Viļņas grāmatu izstādē, kurā bērnu balsojumā viņš regulāri iegūst populārākā izstādes autora godu.

Links uz autora mājas lapu: http://www.kestutiskasparavicius.com

Grāmatas izdošanu atbalsta Lietuvas Kultūras Institūts